Le refuge Bortel, situé en Valais, est un refuge de montagne particulièrement apprécié des randonneurs. Il est facilement et rapidement accessible en voiture ou en transports publics (bus postal/télécabine) depuis Berisal (90 min), Rosswald (150 min) et Rothwald (210 min).

Depuis l'ouest, l'autoroute A9 relie Lausanne à Brigue en passant par Sion. Depuis l'Italie, les points d'accès sont accessibles en voiture par le col du Simplon, bien aménagé, ou en train par le tunnel du Simplon depuis Domodossola/Milan.

Brigue, chef-lieu du Haut-Valais, est le point de départ de la randonnée vers le refuge Bortelhütte. On peut s'y rendre en train via le tunnel du Lötschberg et depuis Genève/Lausanne par la vallée du Rhône. Depuis l'est, Brigue est facilement accessible par la ligne du Cervin-Gothard.

Des places de parking gratuites (Berisal, Rothwald) ou payantes (station de départ des Rosswaldbahnen) sont disponibles aux points d'embarquement.